Imprint and Data Protection


Imprint

 

.

Responsible for this website according to § 5 TMG (Telemediengesetz – German Telemedia Act)

Tina Steckling

Pflügerstr. 18

12047 Berlin

+49157-58464533

email: kontakt@soulmates.berlin

.

Occupational title: “Non-medical practitioner for psychotherapy” according to the Heilpraktikergesetz (HPG, Germany).

Permission for the professional practice of medicine without medical order limited to the field of psychotherapy issued by the public health department (Gesundheitsamt) Berlin – Lichtenberg.

Responsible supervisory authority:

Landesamt für Gesundheit und Soziales

(State Office for Health and Social Affairs)

Fehrbelliner Platz 1

10707 Berlin

Professional Liability Insurance:

Continentale
Ruhrallee 92
44139 Dortmund

Legal bases

  • Law on the professional practice of medicine without medical order (Heilpraktikergesetz – HPG) of 17. February 1939
  • First regulation implementing the Law on the professional practice of medicine without medical order (HPG, 1.DVO) of 18. February 1939 including all amendments and any other changes.

  • Professional Code for Alternative Practitioners (Berufsordnung für Heilpraktiker – “BOH”)

Special note regarding the Heilmittelwerbegesetz – HWG (Health Services and Products Advertising Act – “HWG”)

.

For legal reasons, we would like to particularly point out that this website does not want to give the impression that the service described comes with a healing promise on our part. A relief of a disease, or an improvement of related symptoms is not guaranteed and will not be promised.

.

.

Exclusion of liability:

Liability for content

The content on our pages was created with the utmost care. However, we can not assume any liability for the accuracy, completeness and timeliness of the content. As a service provider we are responsible according to § 7 Abs.1 TMG (Telemediengesetz – German Telemedia Act) for our own content on these pages according to the general laws. According to §§ 8 to 10 TMG, however, as a service provider we are not obliged to monitor transmitted or stored external information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. The obligation to remove or block the use of information under general law remains unaffected. A liability in this regard, however, is only possible from the date of knowledge of a specific infringement. As soon as we become aware of a legal infringement, we will remove this content immediately..

Liability for links

Our offer contains links to external third party websites. We have no influence on the contents of those websites, therefore, we can not assume any liability for these external contents. The respective provider or operator of those pages is always responsible for the contents of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time when the link was set. Illegal content was not recognizable at the time of linking. However, a permanent content control of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement. As soon as we become aware of any violations, we will remove links to those pages immediately.

Copyright

The content on the pages created by the site operator is subject to German copyright law. The reproduction, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are for private, non-commercial use only. As far as content found on this website was not created by the operator, the copyrights of third parties are considered. In particular content created by third parties is marked as such. If you suspect any copyright infringements, please inform us immediately. We will remove such content immediately.

.

Data Protection

Personal data (usually referred to just as “data” below) will only be processed by us to the extent necessary and for the purpose of providing a functional and user-friendly website, including its contents, and the services offered there.

Per Art. 4 No. 1 of Regulation (EU) 2016/679, i.e. the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as the “GDPR”), “processing” refers to any operation or set of operations such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination, or otherwise making available, alignment, or combination, restriction, erasure, or destruction performed on personal data, whether by automated means or not.

The following privacy policy is intended to inform you in particular about the type, scope, purpose, duration, and legal basis for the processing of such data either under our own control or in conjunction with others. We also inform you below about the third-party components we use to optimize our website and improve the user experience which may result in said third parties also processing data they collect and control.

Our privacy policy is structured as follows:

  1. Information about us as controllers of your data
  2. The rights of users and data subjects

III. Information about the data processing

I. Information about us as controllers of your data

The party responsible for this website (the “controller”) for purposes of data protection law is:

Soulmates – Psychologischer Support

Pflügerstr. 18

12047 Berlin

Deutschland

Telephone: 015758464533

E-Mail: kontakt@soulmates.berlin

 

II. The rights of users and data subjects

With regard to the data processing to be described in more detail below, users and data subjects have the right

  • to confirmation of whether data concerning them is being processed, information about the data being processed, further information about the nature of the data processing, and copies of the data (cf. also Art. 15 GDPR);
  • to correct or complete incorrect or incomplete data (cf. also Art. 16 GDPR);
  • to the immediate deletion of data concerning them (cf. also Art. 17 DSGVO), or, alternatively, if further processing is necessary as stipulated in Art. 17 Para. 3 GDPR, to restrict said processing per Art. 18 GDPR;
  • to receive copies of the data concerning them and/or provided by them and to have the same transmitted to other providers/controllers (cf. also Art. 20 GDPR);
  • to file complaints with the supervisory authority if they believe that data concerning them is being processed by the controller in breach of data protection provisions (see also Art. 77 GDPR).

In addition, the controller is obliged to inform all recipients to whom it discloses data of any such corrections, deletions, or restrictions placed on processing the same per Art. 16, 17 Para. 1, 18 GDPR. However, this obligation does not apply if such notification is impossible or involves a disproportionate effort. Nevertheless, users have a right to information about these recipients.

Likewise, under Art. 21 GDPR, users and data subjects have the right to object to the controller’s future processing of their data pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. In particular, an objection to data processing for the purpose of direct advertising is permissible.

III. Information about the data processing

Your data processed when using our website will be deleted or blocked as soon as the purpose for its storage ceases to apply, provided the deletion of the same is not in breach of any statutory storage obligations or unless otherwise stipulated below.

Server data

For technical reasons, the following data sent by your internet browser to us or to our server provider will be collected, especially to ensure a secure and stable website: These server log files record the type and version of your browser, operating system, the website from which you came (referrer URL), the pages on our site visited, the date and time of your visit, as well as the IP address from which you visited our site.

The data thus collected will be temporarily stored, but not in association with any other of your data.

The basis for this storage is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in the improvement, stability, functionality, and security of our website.

The data will be deleted within no more than seven days, unless continued storage is required for evidentiary purposes. In which case, all or part of the data will be excluded from deletion until the investigation of the relevant incident is finally resolved.

Cookies

a) Session cookies

We use cookies on our website. Cookies are small text files or other storage technologies stored on your computer by your browser. These cookies process certain specific information about you, such as your browser, location data, or IP address.

This processing makes our website more user-friendly, efficient, and secure, allowing us, for example, to display our website in different languages or to offer a shopping cart function.

The legal basis for such processing is Art. 6 Para. 1 lit. b) GDPR, insofar as these cookies are used to collect data to initiate or process contractual relationships.

If the processing does not serve to initiate or process a contract, our legitimate interest lies in improving the functionality of our website. The legal basis is then Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR.

When you close your browser, these session cookies are deleted.

b) Third-party cookies

If necessary, our website may also use cookies from companies with whom we cooperate for the purpose of advertising, analyzing, or improving the features of our website.

Please refer to the following information for details, in particular for the legal basis and purpose of such third-party collection and processing of data collected through cookies.

c) Disabling cookies

You can refuse the use of cookies by changing the settings on your browser. Likewise, you can use the browser to delete cookies that have already been stored. However, the steps and measures required vary, depending on the browser you use. If you have any questions, please use the help function or consult the documentation for your browser or contact its maker for support. Browser settings cannot prevent so-called flash cookies from being set. Instead, you will need to change the setting of your Flash player. The steps and measures required for this also depend on the Flash player you are using. If you have any questions, please use the help function or consult the documentation for your Flash player or contact its maker for support.

If you prevent or restrict the installation of cookies, not all of the functions on our site may be fully usable.

Contact

If you contact us via email, the data you provide will be used for the purpose of processing your request. We must have this data in order to process and answer your inquiry; otherwise we will not be able to answer it in full or at all.

The legal basis for this data processing is Art. 6 Para. 1 lit. b) GDPR.

Your data will be deleted once we have fully answered your inquiry and there is no further legal obligation to store your data, such as if an order or contract resulted therefrom.

 

Model Data Protection Statement for Anwaltskanzlei Weiß & Partner